开心每一天!送你一个暖心笑话

有一天,两姐妹在睡觉。

yǒu yì tiān liǎng jiě mèi zài shuì jiào.


妹妹对姐姐说:姐今天蚊子好多哦~

mèi mèi duì jiě jiě shuō: jiě jīn tiān wén zǐ hǎo duō o.


姐姐说:把灯关了蚊子就看不到我们了 。

jiě jiě shuō : bǎ dēng guān le wén zǐ jiù kàn bu dào wǒ mén le.


后来妹妹真的把灯关了。忽然间一双萤火虫飞了进来。

hòu lái mèi mèi zhēn de bǎ dēng guān le.  hū rán jiān yì shuāng yíng huǒ chóng fēi le jìn lái.

 

妹妹很紧张的说:姐惨了,蚊子提着灯笼来找我们了……

mèi mèi hěn jǐn zhāng de shuō: jiě cǎn le, wén zǐ tí zhe dēng lǒng lái zhǎo wǒ mén le.......    

(日本語)毎日を楽しく!ここで心温まる小話を一つ。

ある日姉妹が眠っていました。

妹:「今日は蚊が多いね~」

姉:「灯りを消したら、蚊には私たちが見えないよ」

妹が本当に灯りを消すと、たちまち一対のホタルが飛び込んできました。

妹:「お姉ちゃん大変!蚊が提灯を持って私たちを探しにきた...」

HCY四日市中国語教室

三重県四日市の中国語教室です。 中国語をこれから始めたい方から 既に基礎ができている方まで、 中国語を学びたい方であれば大歓迎です。 また、中国語で日本語を学びたい方に向けて、 日本語クラスも開講しております。 日中の季節ごとの行事や、 習慣の違い等も講座で学んでいただけます。 まずはお気軽にお問合せください。 HCY中国語教室 代表 兼 講師 張秀欣